UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
La Californienne Max arrive à Hawkins.
Non seulement elle est courtisée
par Lucas et Dustin,
mais elle va aussi affronter le Surnaturel et son demi-frère.
On parle de tout ça dans Beyond Stranger Things.
Bon, je n'en ai fait qu'un.
Restons civilisés.
Je vous préviens, il va y avoir des spoilers.
Bon appétit.
Ces fourchettes ont déjà servi ?
- Ne t'inquiète pas. - D'accord.
BIENVENUE À HAWKINS
FOUS DE MAX
Continuons autour de cette table notre discussion
sur Stranger Things 2, avec Sadie Sink
Lucas, Caleb McLaughlin,
et Gaten Matarazzo, qui interprète le magnifique Dustin.
Également à nos côtés, le producteur et réalisateur Shawn Levy
et les créateurs, les frères Duffer.
Matt, Ross, merci d'être à nouveau parmi nous.
Oui, on peut applaudir.
On est tous là. Très bien.
Ce qui me plaît, on en reparlera…
Ici, on a un triangle amoureux qui va se former pendant la saison.
Mais d'abord, je veux parler
de la technologie des années 80.
D'un point de vue narratif,
il est intéressant d'écrire sur une époque
où il est plus difficile de faire passer les infos
d'une personne à l'autre.
C'est bien mieux.
- C'est plus facile. - Vraiment ?
On n'est pas obligé de faire ces clichés…
Par exemple, l'absence de réseau.
On peut toujours écrire…
Ça aide.
Mais avec les talkies-walkies,
on brise toujours les règles.
Ils peuvent ne pas marcher
ou l'inverse s'il le faut.
Donc, c'est magnifique.
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Je sais pas, il est hors de portée.
Y a-t-il un moyen de raconter ce type d'histoire
- en 2017… ? - On en a parlé.
- Vraiment ?
Si Internet et les portables existaient…
PRODUCTEUR/RÉALISATEUR
…on aurait dû tout repenser,
parce que l'accès aux informations
aurait tué le mystère et tous les problèmes.
Pour les enfants d'aujourd'hui,
je sais que les parents peuvent savoir
où ils sont tout le temps.
Quand on sortait avec nos potes, on était libres.
- Oui. - Ma mère ne savait pas où j'étais,
on suivait les rails de chemin de fer, on faisait des bêtises,
on avait l'impression de vivre des aventures.
Les Wheeler sont insouciants,
mais c'était comme ça.
Ils vivent leur vie.
Un aspect important des années 80…
Vous passez du temps à la salle d'arcade
à jouer aux jeux vidéo.
Dragon's Lair et Dig Dug jouent un grand rôle.
Vous avez fait ce choix tôt,
- comme thème ? - On voulait une salle d'arcade
et on s'est demandé… Quoi ?
- Vous refusez toujours de l'admettre. - C'était ton idée ?
Non, c'est juste qu'avec Finn,
on se disait que ça serait cool
qu'il y ait une salle. On vous en a parlé
- et tu nies. - T'as volé son idée.
- Tu nies toujours. - Attends.
C'est la première fois que j'en entends parler…
OK, c'était ton idée.
Non, je ne dis pas ça.
- Je dis juste… - Si, c'est ça.
Je ne m'en rappelle pas.
Ravi que vous ayez résolu ça ici.
Merci d'avoir trouvé comment démarrer la saison.
- Merci. - Oui.
- On a dit que ça serait cool. - Et ça l'est.
- Quelle bonne idée ! - C'était cool.
Avant que nos décorateurs s'en occupent,
ce bâtiment était ignoble.
PRESSING
Tu parles du vrai lieu ?
Oui, ils l'ont transformé en salle magnifique.
La plupart des jeux marchaient,
- c'était génial. - Oui.
C'était gratuit.
- Pac-Man. - C'était très marrant.
On a choisi Dragon's Lair. On y jouait.
C'était très frustrant, comme jeu.
Soyons clairs :
Dragon's Lair avalait tout ton argent
- très vite. - Oui.
- Il est impossible, comme… - Jeu.
C'est pour ça que tu pestes.
Non ! Je déteste cette saloperie hors de prix !
Bordel ! Saloperie !
- Bon jeu. - Oui.
Tu le frappes.
C'est ce qu'on ressent tous en y jouant.
Je suis tombé dessus récemment dans une salle d'arcade
et j'y ai rejoué. Personne n'y jouait.
C'était vraiment bondé,
toutes les machines étaient prises sauf celle-ci.
Ça coûte toujours 50 cents, même en 2017.
Mais l'animation est sublime.
C'était avant-gardiste à l'époque.
Oui. Et Dig Dug, au niveau de la thématique ?
On n'y a pas joué étant enfants,
mais notre scénariste, Paul Dichter, a pensé
qu'il s'intégrait au thème de la saison,
avec les tunnels et les monstres sous terre.
Il faut creuser. Il y a des tunnels, des monstres.
- Dig Dug se fait attaquer… - Tu viens de saisir ?
Révélation !
On fait cette série pour ça.
On est sur la même longueur d'onde.
Dans la première saison,
on s'était servi de Donjons et Dragons pour planter le décor.
Là, on a aussi voulu se servir de Dragon's Lair
pour introduire le triangle amoureux…
- Vraiment ? - Ils parlaient…
Ils se battaient pour la princesse.
On a voulu utiliser les deux thèmes.
- Je ne savais pas. - Je viens de saisir.
Je n'avais pas pigé.
Voilà, c'est fait.
Tu as Daphne dans la scène d'ouverture.
- On essaie de le dire. - Pendant le tournage,
je me suis dit…
Ouais.
- Tu avais compris. - Oui.
C'est un peu risqué, non ?
- Un peu. - On en parlait
- lors du tournage. - Ça a du sens
parce que ça annonce l'apparition de Max
- à l'écran. - Daphne.
Je veux te demander.
À Halloween, tu étais déguisée en quoi ?
- Dans la série ? - Oui.
Michael Myers.
Merde ! Vous auriez vu vos têtes !
Tu le connaissais ?
- Non. - OK.
- J'étais curieux. - Elle hésitait.
Je déteste les filmsd'horreur.
- Tu l'as vu ? - Non.
- Tu en as déjà vu ? - Je déteste.
Halloween, c'est génial.
Mais Sadie faisait peur avec ce masque.
Je me suis fait peur en regardant.
Je savais que ça allait arriver, mais je me disais…
On a coupé une scène pour créer la surprise.
On l'attendait,
et elle était derrière les buissons. C'est terrifiant.
Halloween est important,
mais je veux parler un peu de S.O.S Fantômes.
Il y a une scène très drôle
où vous arrivez à l'école et personne n'est déguisé.
J'ai une question à deux niveaux.
L'un de vous a-t-il déjà vécu ça ?
Ça serait un cauchemar.
Je ne me déguisais jamais à l'école.
- C'est une conspiration. - Restez cool.
Se sentir en décalage avec les autres,
- Oui. - et leurs actes…
- Ça m'est souvent arrivé. - Au lycée, en général,
- c'était comme ça ou… - Tout le temps.
- Oui. - L'idée de…
Genre : "C'est une conspiration ?"
J'avais l'impression d'être le seul à ne pas être au courant.
C'est comme ça. Pour moi, au moins.
C'était drôle à filmer comme scène.
J'adore cette scène dans la bande-annonce.
On dirait que tu as vu un monstre,
mais en fait, les autres ne sont pas déguisés.
Les gars !
On est les seuls déguisés.
J'adore.
On se pose des questions.
Il regarde quoi ?
- Je sais. - Tout le monde croit que Will a disparu.
Mais il est derrière moi.
- Parlons des deux Venkman. - Quoi ?
Pourquoi t'es Venkman ?
- Parce que. - Non, c'est moi.
Il pourrait y en avoir deux.
Il n'y en a qu'un seul en vrai. On s'était mis d'accord.
C'était un débat interne ?
On a décidé assez tôt
qu'on voulait que les enfants soient en S.O.S Fantômes.
Le film est sorti cet été-là. Il nous a marqués.
C'est génial. Oui.
On dirait qu'il est fait pour eux,
qu'ils adoreraient ce film.
On a vite décidé, et vu qu'ils sont quatre comme eux,
on s'est dit : "Qui sera qui ?"
Ça a entraîné la conversation sur Venkman.
On s'est dit…
Qui sera Venkman ?
Personne ne voudra être Winston.
- Tu es Winston. - J'ai dit que je voulais pas.
C'est faux !
C'était…
J'adore l'idée, c'est drôle.
On disait : "Personne ne veut être Winston.
Il est arrivé après.
Et si tu faisais Winston ?"
Il n'est pas scientifique. Bien vu.
- Je crois… - C'est vrai
que la science est importante pour eux.
- C'est ce que je dis. - Ils sont intelligents.
Ils veulent comprendre.
Mais Winston convainc le maire…
- C'est lui qui… - Oui.
- J'ai vu des trucs incroyables. - C'est vrai.
Ma scène préférée de S.O.S Fantômes,
c'est quand il parle avec Ray du Jugement dernier.
C'est pour ça que Lucas en parle dans l'épisode 8.
Le Jugement dernier.
C'est ma scène préférée dans S.O.S Fantômes.
Ce qu'on oublie,
c'est que ce film fait peur et est parfois sérieux.
Il n'est pas que comique.
Il est très drôle, mais parfois sérieux.
Cette scène expose l'enjeu du film.
C'est ma scène préférée du film.
Il y a Winston dedans. On ne lui rend pas justice.
- Mais bon, ce n'est pas Venkman. - Non.
Venkman est unique en son genre.
C'est quoi, cette pomme ?
- Comment tu l'as eue ? - Pourquoi tu en as une ?
- Tu ne la manges pas. - Pourquoi ?
Elle n'a aucun lien avec le décor.
On s'est mis d'accord pour partager
et tu as apporté une seule pomme pour tout le monde.
Coupons-la en parts égales.
- On va faire une pause. - Arrête ça.
Elle pose problème, mets-la sous la table
pour qu'on continue de parler de la série.
On doit gérer ces bêtises.
Ce genre de bêtises.
- J'adore. - On hallucine.
C'est peut-être le meilleur aperçu du tournage.
Les bêtises bizarres comme ça.
Je parie que c'était une aventure de travailler avec eux.
Oui, on a toujours dit que c'est une aventure.
Mais c'est le genre de bizarreries…
- Bien sûr. - Génial.
…qui leur ont permis d'avoir le rôle.
Des remarques qu'on ne ferait jamais.
- Par exemple ? - Dans la saison une,
c'était, genre : "Arrêtez de vous claquer avant les prises,
parce que vous êtes tout rouges."
- Je n'ai jamais… - Pourquoi vous faisiez ça ?
- C'était l'adrénaline. - Je ne sais pas.
Leurs cerveaux ne sont pas développés.
Les nôtres, oui. On a atteint…
Je crois. Ils ont arrêté de se développer.
On a atteint le maximum.
En réalisant la série,
on a donné des indications
qu'on n'utilisera plus jamais.
- C'est unique. - J'adore.
Cette saison, on voit des familles
qu'on ne connaissait pas : celle de Barb, la tienne,
mais je voulais parler de l'ajout
de ta famille et d'Erica.
Je sais pas.
Je m'en fiche.
Il est avec Mike ?
Je te l'ai dit :
je sais pas et je m'en fiche.
Dis-lui que c'est super important. Que j'ai un code…
- Un code rouge ? - Oui, c'est ça.
Moi, j'ai un code pour toi.
Il s'appelle le code Ferme-ton-clapet.
- Elle est hilarante. - Très douée.
- Je l'adore. - Très drôle.
Elle me rappelle ma petite sœur.
Maintenant, ça va,
on ne se dispute plus comme ça.
Le moment où Erica chuchote "pauvre nase"
quand on te prend en photo.
J'aurais pu regarder juste ce moment,
- c'était… - Ça va devenir un GIF.
Ça l'est peut-être déjà.
Je ne sais pas d'où elle tient ça.
Encore un moment merveilleux.
Une des histoires clés de Stranger Things 2,
c'est ce petit triangle amoureux.
- Parlons-en. - OK.
Assez vite,
Dustin pense que Darte peut l'aider à l'impressionner.
Oui.
- Et alors ? - Sérieux ?
- Tu voulais lui dire. - Je l'ai pas fait.
On devait rien lui dire
- et chercher Darte. - Que tu as trouvé, bien sûr.
C'est le meilleur moyen de la draguer ?
Pour lui, c'est super intéressant.
Ça va attirer les gens, c'est tout ce qu'il sait.
- Incroyable ! - Pourquoi tu te mouches ?
Tu sais que tu es filmé.
- Allez ! - Je sais.
Ça ne pouvait pas attendre.
Caleb s'est dit : "J'ai fini de parler, c'est parti."
C'est bon, j'ai fini de parler.
Désolé.
- Désolé. - C'est bon.
Au moins, vous ne vous claquez pas.
Dustin croit pouvoir impressionner une fille comme ça,
parce qu'il ne connaît que ça.
Arrêtez de rire.
Vous voyez ? Il a grandi entouré de mecs.
Sa mère est la femme la plus proche de lui.
Génial, non ?
Je traficoté le piège pour faire croire que j'ai coincé un fantôme.
Comme dans le film.
Dustinet…
Il adore sa mère.
Elle lui dit : "C'est génial,"
donc il se dit : "Les filles aiment ça,
c'est génial."
Il a cette sorte de petit lézard,
et ce petit…
Le fait qu'il ait découvert une espèce importe moins
que le fait que ce soit sa découverte.
Tu es quoi, petit gars ?
C'est sa découverte, et il se dit : "C'est moi qui l'ai découvert.
Je suis génial.
Salut. Je suis génial, j'ai un lézard.
J'ai découvert une espèce,"
même si ce n'est pas la manière idéale.
Pour sa défense, c'est assez cool de découvrir une espèce.
- C'est plutôt cool. - Mais au final,
voici notre couple, Max et Lucas.
- RIP les amours de Dustin. - Ça te fait quoi ?
- Je ne sais pas. - Tu te sens…
C'est le bon choix ?
- Pour moi… - C'est le bon choix.
- Oui. - Allez, grimpe.
Vite.
Ça vaut le coup, j'espère.
Tu étais trop occupé avec l'histoire
de Darte qui se transforme en Démogorgon.
- Oui. - Je ne sais pas.
Je passe plus de temps avec Lucas qu'avec Dustin.
Ça se joue
quand il faut choisir entre monter sur le toit du bus
ou rester en bas.
C'est bien.
Montre-lui que tu t'en fiches.
Il a pris le conseil de Steve un peu trop au pied de la lettre.
Au lieu d'être désintéressé,
il dit : "Dégage. Pourquoi tu es là ? Va-t'en."
- Il s'est transformé en Mike. - Oui, c'est ça.
C'est ce qu'elle ne voulait pas,
parce que Mike ne l'acceptait pas
et ne voulait pas la voir.
Mais Lucas et Dustin étaient là pour elle.
C'est une dure à cuire.
Elle pense n'avoir besoin de personne.
Elle voulait faire partie de la bande.
- Elle voulait des amis. - Vraiment.
On était ses premiers amis là-bas.
Donc quand je dis : "Dégage…"
Je me suis sentie trahie.
Vous aviez des doutes
lors du processus de décision
sur ce dénouement ?
Ça a toujours été ça. Ça aurait pu changer,
mais là, non.
On pensait à ce moment entre Dustin et Nancy.
C'était au début.
On a ces idées au début…
Le bal d'hiver est devenu un pilier de l'histoire,
et cette scène était très importante pour nous.
On s'est dit : "Elle reste,
- comment on en arrive là ?" - Profitons-en
pour parler de la musique.
Il y a des chansons magnifiques lors du bal d'hiver,
comme toute la saison.
Le choix des chansons fait partie intégrante de l'écriture ?
Pour le bal d'hiver, oui.
- Quelles chansons ? - Police, je crois.
- "Every Breath You Take". - J'adore.
- C'est une chanson de voyeur. - Non.
Tu parles d' "Every Breath You Take" ?
- Elle fout les jetons. - Certains le pensent.
Elle fait peur.
Tu n'aimes pas nos chansons ?
Non ! Elle est flippante,
mais je l'aime quand même.
- Aussi… - C'était énorme…
- C'était numéro un. - Un énorme tube.
Comme pour Dig Dug, l'idée de "je te regarderai",
vu la fin de la saison
et le fait que quelque chose les regarde.
Oui.
- C'est cool. - Oui.
- Tout est lié. - Tu vois ?
- Il fallait être flippant. - C'est fait exprès.
Pour d'autres trucs, comme Olivia Newton John…
On a découvert ça le jour même,
- en cherchant… - Quel titre d'Olivia Newton ?
- À son arrivée au bal. - Quel titre ?
- Je sais pas. - "Twist of Fate".
Oui, "Twist of Fate."
C'est une rareté.
C'est le film avec John Travolta.
Mais pour répondre, on réfléchit beaucoup aux chansons.
Certaines sont prévues,
comme Les Clash dans la saison une,
mais la plupart, c'est par tâtonnements.
La musique qu'on a prévue pour une scène
ne va pas toujours avec.
On a engouffré notre budget musical dans le dernier épisode.
Oui.
Le bal est plein de bonnes choses.
On doit parler du bisou
entre Max et Lucas.
C'était comment ?
Ce n'était pas…
- Qu'est-il arrivé ? - C'est ta faute.
- Vas-y. - On écoute.
- Non. - Raconte-nous.
Ce n'était pas dans le scénario.
C'est vrai.
Le premier jour de tournage du bal,
avec Noah, on regardait les décorations.
L'un de vous... Ross, je crois,
a dit : "Prête pour le bisou ?" "Quoi ? Non !
Pas question, c'est pas dans le scénario."
J'étais stressée toute la journée.
- Je vais… - C'est si horrible ?
Je comprends que tu sois stressée.
Non, je me disais : "Ça va arriver ou non ?"
Ça s'est passé le second jour de tournage du bal.
Tu as tellement dramatisé. C'était une blague.
Tu étais en panique,
ça m'a incité à le tourner.
C'est ce qui s'est passé.
- C'est ma faute ? - Oui.
De toute façon, c'est génial comme ça. Merci.
De rien.
- C'est un grand moment. - On a fait plein de prises.
- Combien ? - Sept ?
- Non… - Vingt.
- Non. - Entre sept et vingt ?
Entre les deux ?
Le caméraman en avait marre, car on n'arrêtait pas de la refaire.
On peut voir la caméra faire…
Vous essayiez d'avoir sa réaction.
C'était le timing.
Ton timing était mauvais.
C'est ce que Caleb a dit.
Quoi ? Non.
Il fallait faire comme Finn.
Finn nous a dit sa technique.
Il dit à voix basse : "J'y vais."
C'est ce qu'il a dit ?
On l'a appris dans cette émission.
Millie a dit qu'il était ventriloque.
Il le dit sans bouger les lèvres.
"J'y vais."
C'est la technique des pros.
Ils n'ont fait que deux prises. Mais vous,
vous n'avez pas dit : "J'y vais."
On a dû la refaire dix fois. Bob répétait : "Maintenant."
- Je sais. - Bob le caméraman.
C'est un bon caméraman, mais il a du mal pour les bisous.
Tout le monde rejette la faute sur quelqu'un d'autre
Ce n'est pas ma faute.
J'étais juste là.
C'est la faute de Bob.
- Un peu. - Bob est un nom fatal
pour plein de raisons dans la saison 2.
Ton impression du bisou, rapidement.
Je me disais : "Ça va avoir lieu aujourd'hui."
"Sadie, tu es prête ?"
Elle fait… Je fais…
Ça se rapproche, je me dis : "Waouh.
Je vais l'embrasser." C'était mon premier baiser.
Je me dis : "C'est bizarre."
J'ai entendu des applaudissements. On m'a dit : "C'est à toi."
J'ai dit : "Quoi ?"
Finn et Millie sont revenus.
Elle était rouge, ils s'étaient embrassés.
On me dit : "C'est à toi."
Dans le fond, on entendait...
C'est dur de faire un premier baiser devant 200 figurants.
- Oui, et… - Et leurs parents, l'équipe
- et ma mère. - Et tes parents.
Et devant bien plus de gens.
- Oui. - Oh, oui.
Votre premier bisou va avoir lieu devant…
Oui.
On va enchaîner avec ça.
Je veux parler du bruit que tu fais.
Oui. C'est ça.
- Je t'ai dit d'arrêter. - À demain.
- À plus. - Ça vient d'où ?
- C'est qui ? - Moi.
- Lui. - C'est moi.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Ça a commencé en imitant Chewbacca.
Ce n'est pas ça.
Mon imitation de Chewy.
Je dois la parfaire, mais…
C'est pas mal.
J'ai demandé si je pouvais le faire.
Ils ont accepté, donc je l'ai fait 40 fois.
Parfois, je faisais juste…
On le fera en post-production.
Mais en fait,
aucun des ronronnements n'a été refait.
Non, on en avait assez.
SCÈNES COUPÉES
- On en avait plein. - C'est bien.
- Merci à tous. - Merci.
C'était génial d'en savoir plus
- sur le tournage. - La pomme !
Tu peux la manger, maintenant.
Tu sais quoi ? Fais-le…
On finit par ta dégustation.
Pendant que Caleb finit sa pomme
qu'il ne veut pas partager avec nous, vous savez la suite.
Je reste ici avec de nouveaux invités et de nouvelles questions
pour un autre épisode
qui commence maintenant.
- Très bien. - Très bonne, cette pomme.
- N'importe quoi ! - Merci.
Génial, les gars.
Sous-titres : Aurélie Lecoy